« Revista El Apuntador 37 | Inicio Blog
Revista El Apuntador 39
Por admin | Enero 20, 2010
Sra. Genoveva Mora
Directora Revista El Apuntador
Como es de su conocimiento, los últimos tres meses pasados, estuve cumpliendo una gira internacional. Acabo de retornar al paìs hace unos pocos días y me hallo retomando mis actividades. Entre los pendientes que deje, está la presente, y aunque hayan pasado varios meses, por mi propia dignidad, el respeto a mi trabajo, y por mi compromiso social, creo justo el que sepa mi incomodo por los artículos publicados por el pasado mes de mayo en su revista.
Es obvio que todo el mundo tenemos derecho de opinar, y su opinión sobre el FESTIVAL MUJERES EN LA DANZA, es eso, una opinión, pero de opinar y sugerir a lo que en realidad existe en el fondo de sus artículos hay mucha distancia. Creo que entre opinar y sentenciar hay una clara diferencia.
He sentido una posición mal intencionada y falta de información, que mas allá de lastimarme a mi y al Festival, es una posición negativa que no aporta en nada ni al sector cultural menos aun al público, y solo puede satisfacer los devaneos de personas y minúsculos grupos a los que todo les parece mal si no es hecho a su imagen y semejanza.
Entre otras, considero una gravísima falta que una creación coreográfica de un creador, se le acredite a otro, como es el caso de haber dado el crédito a Isabel Peñaherrera de mi obra FLOR DE HIROSHIMA.
Asì también, considero muy grave el aseverar y poner en duda sin ningún fundamento, la legitimidad del BALLET NACIONAL DE CUBA. Esto es una total falta de ètica que atenta no solo contra mi moral sino contra la moral de la propia Direcciòn e Institución del Ballet Nacional de Cuba, que de manera incondicional y profesional ha aportado al paìs a través del Festival Internacional Mujeres en la Danza.
Por otro lado quiero preguntarle si le parece ético el haber usado una foto del Festival Internacional Mujeres en la Danza al que tanto cuestiona, y sin embargo lo usa en la portada de su revista para fortalecer la imagen de su empresa.
Creo que si Ud. personalmente hubiera asistido a todas las ediciones del Festival y a todas las actividades que en el se realizan, y si al menos me habría hecho un par de preguntas, habría tenido verdaderos elementos de juicio y hubiera evitado tantos “errores.
Finalmente justo y necesario es la encomienda que debe hacerse en la misma revista el Apuntador, por lo que considero eminente se publique esta carta, y se realice una entrevista aclaratoria con mi persona en calidad de Directora del FESTIVAL INTERNACIONAL MUJERES EN LA DANZA.
Con el único anhelo de mejores y lumínicos días para el arte, la cultura y a sociedad,
Susana Reyes
Bailarina, Maestra y Coreógrafa
Directora General Casa de la Danza-Festival Internacional Mujeres en la Danza
——————————————–
RESPUESTA:
Estimada Susana
Algunas puntualizaciones con relación a tu carta de octubre 14 de 2009:
Vivimos en un mundo en el que pocas veces se dice lo que se piensa, menos con frontalidad, y cuando eso sucede, ocasionalmente, tenemos respuestas como la tuya. Es una pena que no se pueda ser críticos ante un acontecimiento público, porque enseguida nos tildan de minúsculos, de pretenciosos de que los planteamientos artísticos se hagan a nuestra medida ¿cuál es nuestra medida?
El error de cambio de nombre a la protagonista y creadora de Flor de Hiroshima es imperdonable, pero a veces ocurre involuntariamente, no por desconocimiento porque conozco perfectamente tu trabajo, fue un error indeliberado del corrector de textos de ese momento.
No pongo en dudad la legitimidad del Ballet Nacional de Cuba, lo digo claramente, dos o tres parejas de bailarines talentosos, no hacen el Ballet, es inexacto anunciarlo de ese modo.
He asistido a todas la ediciones del festival Mujeres en la Danza, lo hemos seguido desde su inicio.
Tenemos fotografías de las obras, unas muy buenas como la que ilustra la portada, perteneciente al bailarín butoh Ko Murobushi, “bailarín japonés que sombró con una exquisita creación. Minimalista, sin embargo, intensa, pues en cada movimiento…” El Apuntador 39. No hace falta explicar que este es un acto ético y legítimo y que seguiría siéndolo aunque la fotografía correspondiera a una obra de distinta calidad.
Finalmente quiero recalcar que mi opinión no es malintencionada ni de mala fe, simplemente ejerzo el derecho de dar un opinión, que por cierto no es sentencia. La lectura de quienes hacemos esta revista, es una de tantas, la particularidad está en que la hacemos pública.
Confío en que se mantengan las relaciones profesionales, respetuosas siempre, en aras de la danza.
Atentamente,
Genoveva Mora Toral
Directora Revista El Apuntador
Link a: El Apuntador No 39 “Dos títulos que comprometen” Escrito por: Genoveva Mora Toral http://www.elapuntador.net/rev/info.php?Rev=41&Menu=2&Articulo1=2